本ページの原文はもともと英文で作成されています。 また米国Better Business Bureau (優良企業局）に於いて安全ショッピングサイトとして認定される際の必要条件です。 以下その和訳です。
当ウェブサイト(http://www.kic123.com)は個人情報の保護に努めています。
個人情報とは当ウェブサイトを通じて得られたプライバシー（個人情報）を指します。 またその内容は次の通りです。
１．当ウェブサイトを通じて得た個人情報、またその情報がどのように使用され、誰と共有されるか。
２．個人情報の使い途について、本ウェブサイトの利用者が選択出来得る余地が有る事。
３．個人情報の悪用を防ぐための安全対策がある事。
４．個人情報の間違いなどを正す方法がある事。
情報の収集、使い途、共有
私共はこのウェブサイトを通じて得た情報の唯一の所有者です。 Ｅメールや他の直接的な方法で利用者から、利用者の自由意思に基き得た情報に対しは、アクセスしたりまたは収集したりすることのみで他の用途に使うことはありません。 つまり私共はこれらの情報を他に転売したり譲渡したりということはありません。 私共が利用者の個人情報を使う時は利用者から何か依頼があり、それに対し返答する必要がある時です。 また私共は例えば利用者から注文があり、その要求を満たす為の出荷をする必要がある場合を除き、私共の会社内部の組織以外の第三者と利用者の個人情報を共有することはありません。
私共は将来Ｅメールで何か特別な事や、新しい商品またはサービスについて、或いはこのプライバシーに関する告知の変更について、ご案内をすることがあるかもしれませんが、もしこう言った事が不用と言うことであれば今後ご案内は致しません。
個人情報に関するアクセスとコントロールについて
私共が将来利用者へコンタクト（連絡）することに対し、必要でなければ、利用者はいつでもこれを拒否する事が出来ます。 また当ウェブサイトに記載されている弊社電話番号並びにＥメールアドレスを通じ、いつでも次のようなことが可能です。
◎ 私共がもっている個人情報を見ることができる。
◎ 私共がもっている個人情報を変更・修正できる。
◎ 私共がもっている個人情報を削除できる。
◎ 私共がもっている個人情報の使い途について関心を表明できる。
安全について
私共は個人情報を保護する為に予防手段をとります。 利用者がウェブサイトを通じて提出する大切な情報はオンライン、オフラインの双方で保護されます。 例えばクレジットカード情報などのように大切な情報を私共が得る場合は、いつでもこれら情報は暗号化され、かつ安全な方法にて私共に到達するように致します。 これらはブラウザー(スクリーン）の右下にある「鍵マーク」や、或いはＵＲＬアドレスが通常ｈｔｔｐ：//で始まりますが、セキュリティースクリーンではｈｔｔｐｓ：//ではじまり「ｓ」が追加される事により安全であるか否かを確認することが出来ます。 私共はオンラインで大切な情報が流れる時に暗号化する事により情報を保護します。 同時にオフラインにおいてもあなたの大切な情報を保護致します。 代金請求やカスタマーサービスなどの特別な仕事をする為に個人情報を必要とする社員のみが個人情報にアクセスする事許されます。 コンピュータやサーバーに保有される個人情報は安全な環境の元保管されています。
ご注文について
ご注文にあたっては利用者の個人情報を注文書に記載していただきます。 私共から商品を購入して頂くには、例えば氏名や住所などの連絡先並びにファイナンシャルな情報、例えばクレジットカード番号とかその有効期限などを開示して戴かなければなりません。 これらの情報は代金請求の目的の為と利用者からのご注文を履行する為に使用されます。 もし私共が戴いたご注文の手続きを進める上でトラブルが発生した場合は、私共は利用者に連絡を取るためこれらの情報を使用いたします。しかし、あくまで連絡をとる為の手段です。
アンケートおよびコンテストについて
時々私共のサイトではアンケートやコンテストなどを通じ個人情報をお願いする事があります。 これらのアンケートやコンテストはまったく自由意思であり、これらに参加するしない、又は情報を開示するしないの選択を利用者自身がすることが出来ます。
お願いした情報は氏名や住所などの連絡先や、また郵便番号や年齢層など人口統計的な情報を含んでいる事があります。 連絡先は優勝者そして商品をお知らせするために使用されます。
アンケートで得た情報はモニター目的であったり、或いはこのサイトの使用方法や顧客満足を改良する為に用いられます。
|